Programação
Sujeita a modificações
Simpósios temáticos
Programação detalhada
Dia 21/05/2024
9:30h – Credenciamento
Local: Salão Dourado – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha.
10:00h – Abertura oficial
Local: Auditório Pedro Calmon – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha
10:40h – Conferência de abertura: Viver e sobreviver juntos: perspectivas transareais e convivências (linguísticas) nas literaturas sem morada fixa
Conferencista: Ottmar Ette (Humboldt Center for Transdisciplinary Studies, China)
Mediador: Antonio Andrade (UFRJ/JCNE-FAPERJ/CNPq)
Local: Auditório Pedro Calmon – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha
12:00h – Almoço
14:00h – Mesa plenária 1: Literatura e práticas translíngues
Poéticas translíngues e instituição literária: história, crítica e ensino
Palestrante: Elena Palmero González (UFRJ/CNPq)
Percursos e imaginários translíngues na obra de autores francófonos: a escrita entre-mundos
Palestrante: Maria Bernadette Velloso Porto (UFF)
Práxis Crítica y Re-Conocimiento mediante Translanguaging en la Clase de Español
Palestrante: Josh Prada (Indiana University School of Liberal Arts)
Mediadora: Luciano Prado da Silva (UFRJ)
Local: Auditório Pedro Calmon – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha.
16:00h – Coffee break
Local: Átrio – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha
16:30h – Mesa plenária 2: Literatura e intercompreensão
«(Ne plus) tenir sa langue»: exofonias e poliglossias nas literaturas francófonas
Palestrante: Luciana Wrege Rassier (UFSC)
Littérature et Intercompréhension: sur les traces des fables de La Fontaine
Palestrante: Claudine Franchon (UnB)
“Vou filipar se tu desistires”: a intercompreensão na fruição das variadas variantes na literatura angolana
Palestrante: Maria Helena Almeida Beirão de Araújo e Sá (Universidade de Aveiro)
Mediadora: Josilene Pinheiro-Mariz (UFCG)
Local: Salão Dourado – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha.
Dia 22/05/2024
9:00h – Comunicações I (remotas)
11:00h – Comunicações II (remotas)
13:00h – Almoço
14:00h – Oficinas
Oficina (1): Literaturas translingue no ensino para falantes de línguas de herança
Ministrante: Livia Santos de Souza (UNILA)
Local: Sala da Faculdade de Educação 242
Ministrante:
Oficina (2): Práticas pedagógicas translíngues na educação básica: refefletindo sobre a formação do educador de línguas
Ministrante: Antonio Ferreira da Silva Júnior (UFRJ); Raquel Souza de Oliveira
Local: Sala da Faculdade de Educação 241
Oficina (3): O contador e a contadora de histórias no Caribe francófono: literatura, língua, ritos e pactos
Ministrante: Vanessa Massoni da Rocha (UFF)
Local: Salão dourado
16:00h – Coffee break
16:30h – Comunicações III (presenciais):
Locais:
Salão Dourado – ST 02: A literatura caribenha: arquivos e deslocamentos;
Auditório Pedro Calmon – ST 05: Caminhos para a leitura literária em línguas estrangeiras/adicionais: Intercompreensão de Línguas Românicas e outras possibilidades;
Sala da Faculdade de Educação 241 – ST 06: Práticas translíngues na educação linguístico-literária;
Sala da Faculdade de Educação 242 – ST 03: Perspectivas discursivas no ensino de línguas e literaturas estrangeiras.
Dia 23/05/2024
09:30h– Mesa plenária 3: Formação de leitores literários
“Não apagamos nossa cultura ancestral": textos e saberes indígenas na formação de leitores literários”
Palestrante: Marcel Alvaro de Amorim (UFRJ)
“Práticas translíngues na formação de leitores literários: uma leitura dos documentos curriculares”
Palestrante: Rita Jover-Faleiros (UNIFESP)
Mediador: José Veranildo Lopes da Costa Junior (UFPB)
Local: Auditório Pedro Calmon – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha.
11:00h – Painel: Ensino de literatura no ensino de línguas estrangeiras: articulações e perspectivas.
Antonio Ferreira (UFRJ)
Josilene Pinheiro-Mariz (UFCG)
José Veranildo Lopes da Costa Junior (UFPB)
Local: Auditório Pedro Calmon – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha.
12:00h – Almoço
14:00h – Mesa plenária 4: Glotopolítica literária
Pasolini o Wilcock: heteroglosia e impolítica de las lenguas
Palestrante: Diego Bentivegna (UBA/UNTREF/Conicet)
História, política e contato linguístico: uma reflexão sobre o papel glotopolitico dos escritores no Brasil
Palestrante: Telma Cristina de Almeida Silva Pereira (UFF)
Tradução e des(igualdade): relendo entre línguas La Havane/ Viaje a La Habana de Condesa de Merlin
Palestrante: Pablo Gasparini (USP/CNPq)
Mediador: Xoán Carlos Lagares (UFF)
Local: Auditório Pedro Calmon – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha.
16:00h – Coffee break e Lançamento de livros
Thays Albuquerque - “O corpo e o caleidoscópio”
Luciano Prado Da Silva - “(El) cante jodido”
16:30h – Conferência de encerramento
Lire-écrire en FLE/FLS: louvoyer entre les langues et concevoir des identités hybrides et solidaires à travers les Littératures des migrations et des exils
Palestrante: Nicole Blondeau (Université Paris 8)
Mediadora: Rita Jover-Faleiros (UNIFESP)
Local: Auditório Pedro Calmon – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ/Campus Praia Vermelha.